(Nota: I romanzi della serie "I tre investigatori" sono stati scritti da autori diversi, tutti celati dietro lo pseudonimo di Alfred Hitchcock. Questo libro in particolare è stato scritto da Robert Arthur)

Ragazzi, buon giorno.
Dev’essere oltremodo spiacevole per un ragazzo chiamarsi August August, cioè Agosto Agosto in italiano. Immagino i suoi compagni di scuola chiamarlo Marzo Marzo, Ottobre Ottobre e via di seguito. Una condanna a vita, se mi capite. Il protagonista di questa storia si chiama appunto August August, è stato regolarmente preso in giro dai compagni di scuola, eppure malgrado il suo nome non è poi tanto sfortunato come sembra. Tutto per il semplice fatto che un lontano parente gli ha lasciato in eredità un piccolo rubino. Non un rubinetto, ma una pietra preziosa: credevo che fosse ovvio. Il rubino in parola è grande appena come un uovo di piccione, e vale almeno quanto il compenso che percepisco io per ogni mio film (non so se mi sono spiegato). Peccato però che nessuno sa dove si trovi: e allora non rimane che far ricorso ai Tre Investigatori, che prima o poi, vedrete, lo troveranno. Questo giallo è stato scritto apposta per farvi sapere come.
Alfred Hitchcock