L’inspecteur Michèle Mallory était furieuse.
- Chef, il est hors de question que je fasse équipe avec Nickerson !
- Ecoutez, Michèle, commença le commissaire Charboneau, la commission des Courses est convaincue qu’un nouveau produit dopant a été mis en circulation au ranch des Trois Fourches...
- Pourquoi ne demandez-vous pas à Nickerson de mener l’enquête tout seul ?
- Les propriétaires du ranch cherchent un couple pour gérer le domaine, expliqua Charboneau. C’est une aubaine que nous ne pouvions décemment pas laisser passer !
- Vous n’êtes quand même pas en train de m’annoncer que vous nous avez fait engager, Nickerson et moi, en tant que mari et femme ?
- Euh... si, répondit Charboneau avec un sourire gêné. Bouche bée, Michèle ne sut que répondre. Car l’inspecteur n’était pas seulement un insupportable macho, mais aussi l’homme le plus séduisant qu’il lui eût été donné de rencontrer...