Since childhood, Alice McGill has been collecting and singing these lullabies. Here they are preserved along with Michael Cummings’s vibrant quilt collages, inviting us to remember the powerful words and culture of a people struggling to survive.