Have you read Terry Pratchett's Going Postal? One lesser character is a greengrocer and every time there's a word containing 's' in his dialogue, an apostrophe appears before it.